Arapça kalıplar › A2
A2 · Günlük konuşma
“Yaʿtamidu zâlika ʿalâ …” ne demek?
يَعْتَمِدُ ذَلِكَ عَلَى …Yaʿtamidu zâlika ʿalâ … Türkçede “-e bağlı” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
💡 Körfez'de: „على حسب …“ (ʿala hasab …)
Örnek cümleler
- يَعْتَمِدُ ذَلِكَ عَلَى الطَّقْسِ.Yaʿtamidu zâlika ʿalâ at-taks.Bu havaya bağlı.
- يَعْتَمِدُ ذَلِكَ عَلَى الْكَمِّيَّةِ.Yaʿtamidu zâlika ʿalâ al-kammiyya.Bu miktara bağlı.
- يَعْتَمِدُ ذَلِكَ عَلَى الْمَوْسِمِ.Yaʿtamidu zâlika ʿalâ al-mavsim.Bu sezona bağlı.
Aynı kalıbın diğer hâli: Hal yaʿtamidu's-siʿru ʿalâ …?
- هَلْ يَعْتَمِدُ السِّعْرُ عَلَى عَدَدِ الْأَشْخَاصِ؟Hal yaʿtamidu's-siʿru ʿalâ ʿadadi'l-aşhâs?Fiyat kişi sayısına mı bağlı?
- هَلْ يَعْتَمِدُ السِّعْرُ عَلَى مُدَّةِ الْإِقَامَةِ؟Hal yaʿtamidu's-siʿru ʿalâ muddati'l-ikâma?Fiyat konaklama süresine mı bağlı?
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Arapça uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. Hepsi harekeli ve Türkçe okunuşlu. A1'den C1'e 350 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.