Arapça kalıplar › A2
A2 · Soru ve rica
“Hal sabaka laka an …?” ne demek?
هَلْ سَبَقَ لَكَ أَنْ …؟Hal sabaka laka an … Türkçede “hiç … mı?” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
💡 Körfez'de: „قد رحت …؟“ (gad riht …?)
Örnek cümleler
- هَلْ سَبَقَ لَكَ أَنْ زُرْتَ تُرْكِيَا؟Hal sabaka laka an zurta turkiyâ?Hiç Türkiye'yi ziyaret ettin mi?
- هَلْ سَبَقَ لَكَ أَنْ جَرَّبْتَ الْكُنَافَةَ؟Hal sabaka laka an carrabta'l-kunâfa?Hiç künefe denedin mi?
- هَلْ سَبَقَ لَكَ أَنْ رَكِبْتَ الْمِنْطَادَ؟Hal sabaka laka an rakibta'l-mintâd?Hiç balona bindin mi?
Aynı kalıbın diğer hâli: Lam yasbik lî an …
- لَمْ يَسْبِقْ لِي أَنْ زُرْتُ تِلْكَ الْمَدِينَةَ.Lam yasbik lî an zurtu tilka'l-madîna.Hiç o şehri ziyaret etmedim.
- لَمْ يَسْبِقْ لِي أَنْ جَرَّبْتُهَا.Lam yasbik lî an carrabtuhâ.Hiç onu denemedim.
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Arapça uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. Hepsi harekeli ve Türkçe okunuşlu. A1'den C1'e 350 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.