Arapça kalıplar › A2
A2 · Fikir ve duygu
“Mâzâ law …?” ne demek?
مَاذَا لَوْ …؟Mâzâ law … Türkçede “ya … ise?” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
💡 Körfez'de: „شرايك لو …؟“ (şrâyak lav …?)
Örnek cümleler
- مَاذَا لَوْ تَأَخَّرْنَا؟Mâzâ law ta'ahharnâ?Ya geç kalırsak?
- مَاذَا لَوْ رَفَضَ الْعَمِيلُ؟Mâzâ law rafada'l-ʿamîl?Ya müşteri reddederse?
- مَاذَا لَوْ نَفِدَتِ الْغُرَفُ؟Mâzâ law nafidati'l-ğuraf?Ya odalar tükenirse?
Aynı kalıbın diğer hâli: Mâ ra'yuka law …?
- مَا رَأْيُكَ لَوْ رَكِبْنَا سَيَّارَةَ أُجْرَةٍ؟Mâ ra'yuka law rakibnâ sayyârata ucra?Ne dersin, taksiye binsek?
- مَا رَأْيُكَ لَوْ بَدَأْنَا مُبَكِّرًا؟Mâ ra'yuka law bada'nâ mubakkirâ?Ne dersin, erken başlasak?
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Arapça uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. Hepsi harekeli ve Türkçe okunuşlu. A1'den C1'e 350 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.