Arapça kalıplar › A2
A2 · Zaman ve plan
“Yastağriku't-tarîku ilâ hunâka …” ne demek?
يَسْتَغْرِقُ الطَّرِيقُ إِلَى هُنَاكَ …Yastağriku't-tarîku ilâ hunâka … Türkçede “… sürüyor” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
Örnek cümleler
- يَسْتَغْرِقُ الطَّرِيقُ إِلَى هُنَاكَ عَشْرَ دَقَائِقَ.Yastağriku't-tarîku ilâ hunâka ʿaşra dakâ'ik.Oraya yol on dakika sürüyor.
- يَسْتَغْرِقُ الطَّرِيقُ إِلَى هُنَاكَ سَاعَتَيْنِ.Yastağriku't-tarîku ilâ hunâka sâʿatayn.Oraya yol iki saat sürüyor.
- يَسْتَغْرِقُ الطَّرِيقُ إِلَى هُنَاكَ نِصْفَ سَاعَةٍ.Yastağriku't-tarîku ilâ hunâka nisfa sâʿa.Oraya yol yarım saat sürüyor.
Aynı kalıbın diğer hâli: Hal yastağriku … vaktan tavîlâ?
- هَلْ يَسْتَغْرِقُ الْوُصُولُ إِلَى الْمَطَارِ وَقْتًا طَوِيلًا؟Hal yastağriku al-vusûlu ila'l-matâri vaktan tavîlâ?Havalimanına varmak uzun sürer mi?
- هَلْ يَسْتَغْرِقُ الْإِصْلَاحُ وَقْتًا طَوِيلًا؟Hal yastağriku al-islâhu vaktan tavîlâ?Tamir uzun sürer mi?
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Arapça uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. Hepsi harekeli ve Türkçe okunuşlu. A1'den C1'e 350 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.