Arapça kalıplar › A2
A2 · İş ve e-posta
“Ahbirnî izâ …” ne demek?
أَخْبِرْنِي إِذَا …Ahbirnî izâ … Türkçede “… olursa haber verin” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
💡 Kadına hitapta „أَخْبِرِينِي“ denir. · Körfez'de: „علّمني إذا …“ (ʿallimnî iza …)
Örnek cümleler
- أَخْبِرْنِي إِذَا كَانَتْ لَدَيْكَ أَسْئِلَةٌ.Ahbirnî izâ kânat ladayka as'ila.Soruların olursa bana haber ver.
- أَخْبِرْنِي إِذَا تَغَيَّرَ شَيْءٌ.Ahbirnî izâ tağayyara şay'.Bir şey değişirse bana haber ver.
- أَخْبِرْنِي إِذَا كُنْتَ بِحَاجَةٍ إِلَى مُسَاعَدَةٍ.Ahbirnî izâ kunta bi-hâcatin ilâ musâʿada.Yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver.
Aynı kalıbın diğer hâli: Hal tuhbirunî ʿindamâ …?
- هَلْ تُخْبِرُنِي عِنْدَمَا يَصِلُ الضَّيْفُ؟Hal tuhbirunî ʿindamâ yasilu'd-dayf?Misafir gelince bana haber verir misin?
- هَلْ تُخْبِرُنِي عِنْدَمَا تَكُونُ الْغُرْفَةُ جَاهِزَةً؟Hal tuhbirunî ʿindamâ takûnu'l-ğurfatu câhiza?Oda hazır olunca bana haber verir misin?
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Arapça uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. Hepsi harekeli ve Türkçe okunuşlu. A1'den C1'e 350 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.