Arapça kalıplar › A2
A2 · Zaman ve plan
“Atatallaʿu ilâ …” ne demek?
أَتَطَلَّعُ إِلَى …Atatallaʿu ilâ … Türkçede “-i dört gözle bekliyorum” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
💡 „أَتَطَلَّعُ إِلَى“ daha çok resmî konuşmada ve yazışmada kullanılır.
Örnek cümleler
- أَتَطَلَّعُ إِلَى لِقَائِكُمْ.Atatallaʿu ilâ likâ'ikum.Sizinle görüşmeyi dört gözle bekliyorum.
- أَتَطَلَّعُ إِلَى زِيَارَتِكُمْ لِإِسْطَنْبُولَ.Atatallaʿu ilâ ziyâratikum li-istanbûl.İstanbul ziyaretinizi dört gözle bekliyorum.
- أَتَطَلَّعُ إِلَى رَدِّكُمْ.Atatallaʿu ilâ raddikum.Cevabınızı dört gözle bekliyorum.
Aynı kalıbın diğer hâli: Hal tatatallaʿu ilâ …?
- هَلْ تَتَطَلَّعُ إِلَى رِحْلَتِكَ؟Hal tatatallaʿu ilâ rihlatik?Gezini dört gözle bekliyor musun?
- هَلْ تَتَطَلَّعُ إِلَى عُطْلَةِ الصَّيْفِ؟Hal tatatallaʿu ilâ ʿutlati's-sayf?Yaz tatilini dört gözle bekliyor musun?
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Arapça uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. Hepsi harekeli ve Türkçe okunuşlu. A1'den C1'e 350 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.