Arapça kalıplar › A2
A2 · İş ve e-posta
“Min fadlika, hal yumkinuka an …?” ne demek?
مِنْ فَضْلِكَ، هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ …؟Min fadlika, hal yumkinuka an … Türkçede “lütfen … -ebilir misiniz?” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
💡 Körfez'de: „لو سمحت، ممكن …؟“ (lav samaht, mumkin …?)
Örnek cümleler
- مِنْ فَضْلِكَ، هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُرْسِلَ لِي نُسْخَةً مِنَ الْعَقْدِ؟Min fadlika, hal yumkinuka an tursila lî nushatan mina'l-ʿakd?Lütfen bana sözleşmenin bir kopyasını gönderebilir misiniz?
- مِنْ فَضْلِكَ، هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَتَأَكَّدَ مِنَ الْحَجْزِ؟Min fadlika, hal yumkinuka an tata'akkada mina'l-hacz?Lütfen rezervasyonu kontrol edebilir misiniz?
- مِنْ فَضْلِكَ، هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُؤَكِّدَ الطَّلَبَ قَبْلَ الْجُمُعَةِ؟Min fadlika, hal yumkinuka an tu'akkida't-talaba kabla'l-cumuʿa?Lütfen siparişi cumadan önce onaylayabilir misiniz?
Aynı kalıbın diğer hâli: Bi-kulli surûrin, savfa …
- بِكُلِّ سُرُورٍ، سَوْفَ أُرْسِلُ النُّسْخَةَ الْيَوْمَ.Bi-kulli surûrin, savfa ursilu'n-nushata'l-yavm.Memnuniyetle, kopyayı bugün göndereceğim.
- بِكُلِّ سُرُورٍ، سَوْفَ أُرَاجِعُ الْأَوْرَاقَ بَعْدَ قَلِيلٍ.Bi-kulli surûrin, savfa urâciʿu'l-avrâka baʿda kalîl.Memnuniyetle, belgeleri birazdan gözden geçireceğim.
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Arapça uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. Hepsi harekeli ve Türkçe okunuşlu. A1'den C1'e 350 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.