Arapça kalıplar › A2
A2 · Fikir ve duygu
“Yabdû anna …” ne demek?
يَبْدُو أَنَّ …Yabdû anna … Türkçede “görünüşe göre …” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
💡 „يَبْدُو أَنَّ“ sonrasında özne mansûb gelir: „يَبْدُو أَنَّ الْمَطْعَمَ مُغْلَقٌ“. · Körfez'de: „شكله …“ (şaklah …)
Örnek cümleler
- يَبْدُو أَنَّ الْمَطْعَمَ مُغْلَقٌ.Yabdû anna al-matʿama muğlak.Görünüşe göre lokanta kapalı.
- يَبْدُو أَنَّ الرِّحْلَةَ تَأَخَّرَتْ.Yabdû anna ar-rihlata ta'ahharat.Görünüşe göre uçuş gecikti.
- يَبْدُو أَنَّ الْجِهَازَ لَا يَعْمَلُ.Yabdû anna al-cihâza lâ yaʿmal.Görünüşe göre cihaz çalışmıyor.
Aynı kalıbın diğer hâli: Tabdû …
- تَبْدُو مُتْعَبًا قَلِيلًا.Tabdû mutʿaban kalîlâ.Biraz yorgun görünüyorsun.
- تَبْدُو مَشْغُولًا جِدًّا.Tabdû maşğûlan ciddâ.Çok meşgul görünüyorsun.
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Arapça uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. Hepsi harekeli ve Türkçe okunuşlu. A1'den C1'e 350 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.