Arapça kalıplar › A2
A2 · Soru ve rica
“Mâzâ taksidu …?” ne demek?
مَاذَا تَقْصِدُ …؟Mâzâ taksidu … Türkçede “… ne demek istiyorsun?” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
💡 Körfez'de: „وش تقصد …؟“ (vaş tagsid …?)
Örnek cümleler
- مَاذَا تَقْصِدُ بِهَذَا الْكَلَامِ؟Mâzâ taksidu bi-hâza'l-kalâm?Bu sözle ne demek istiyorsun?
- مَاذَا تَقْصِدُ بِالسِّعْرِ النِّهَائِيِّ؟Mâzâ taksidu bis-siʿri'n-nihâ'iyy?Son fiyat derken ne demek istiyorsun?
- مَاذَا تَقْصِدُ بِالتَّأْخِيرِ؟Mâzâ taksidu bit-ta'hîr?Gecikme derken ne demek istiyorsun?
Aynı kalıbın diğer hâli: Aksidu …
- أَقْصِدُ صَبَاحَ الْغَدِ.Aksidu sabâha'l-ğad.Yarın sabah demek istiyorum.
- أَقْصِدُ قَبْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ.Aksidu kabla yavmi'l-cumuʿa.Cuma gününden önce demek istiyorum.
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Arapça uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. Hepsi harekeli ve Türkçe okunuşlu. A1'den C1'e 350 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.