Arapça kalıplar › A1
A1 · Zaman ve plan
“Yacibu ʿalayya an …” ne demek?
يَجِبُ عَلَيَّ أَنْ …Yacibu ʿalayya an … Türkçede “-mem lazım” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
💡 „عَلَيَّ“ kişiye göre değişir: „عَلَيْكَ“ (sana), „عَلَيْنَا“ (bize). · Körfez'de: „لازم …“ (lâzim …)
Örnek cümleler
- يَجِبُ عَلَيَّ أَنْ أَذْهَبَ الْآنَ.Yacibu ʿalayya an azhaba'l-ân.Şimdi gitmem lazım.
- يَجِبُ عَلَيَّ أَنْ أَعْمَلَ غَدًا.Yacibu ʿalayya an aʿmala ğadâ.Yarın çalışmam lazım.
- يَجِبُ عَلَيَّ أَنْ أَتَّصِلَ بِالْفُنْدُقِ.Yacibu ʿalayya an attasila bil-funduk.Oteli aramam lazım.
Aynı kalıbın diğer hâli: Hal yacibu ʿalayka an …?
- هَلْ يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْرُجَ مُبَكِّرًا؟Hal yacibu ʿalayka an tahruca mubakkirâ?Erken çıkman mı lazım?
- هَلْ يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَعْمَلَ يَوْمَ السَّبْتِ؟Hal yacibu ʿalayka an taʿmala yavma's-sabt?Cumartesi çalışman mı lazım?
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Arapça uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. Hepsi harekeli ve Türkçe okunuşlu. A1'den C1'e 350 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.