Arapça kalıplar › B1
B1 · Günlük konuşma
“Laysa lî mizâcun …” ne demek?
لَيْسَ لِي مِزَاجٌ …Laysa lî mizâcun … Türkçede “… havasında değilim” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
💡 Körfez'de: „ما لي خلق …“ (mâ lî hulg …)
Örnek cümleler
- لَيْسَ لِي مِزَاجٌ لِلْكَلَامِ.Laysa lî mizâcun lil-kalâm.Konuşma havasında değilim.
- لَيْسَ لِي مِزَاجٌ لِلْخُرُوجِ اللَّيْلَةَ.Laysa lî mizâcun lil-hurûci'l-layla.Bu gece dışarı çıkma havasında değilim.
- لَيْسَ لِي مِزَاجٌ لِلْعَمَلِ الْيَوْمَ.Laysa lî mizâcun lil-ʿamali'l-yavm.Bugün çalışma havasında değilim.
Aynı kalıbın diğer hâli: Hal laka mizâcun …?
- هَلْ لَكَ مِزَاجٌ لِمُشَاهَدَةِ فِيلْمٍ؟Hal laka mizâcun li-muşâhadati fîlm?Film izleme havasında mısın?
- هَلْ لَكَ مِزَاجٌ لِفِنْجَانِ قَهْوَةٍ؟Hal laka mizâcun li-fincâni kahva?Bir fincan kahve havasında mısın?
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Arapça uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. Hepsi harekeli ve Türkçe okunuşlu. A1'den C1'e 350 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.