Arapça kalıplar › B1
B1 · Günlük konuşma
“Anâ ʿalâ vaşki …” ne demek?
أَنَا عَلَى وَشْكِ …Anâ ʿalâ vaşki … Türkçede “-mek üzereyim” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
💡 „عَلَى وَشْكِ“ ardından ya „أَنْ“ + fiil ya da masdar gelir: „عَلَى وَشْكِ تَوْقِيعِ الْعَقْدِ“.
Örnek cümleler
- أَنَا عَلَى وَشْكِ أَنْ أَخْرُجَ.Anâ ʿalâ vaşki an ahruc.Çıkmak üzereyim.
- أَنَا عَلَى وَشْكِ أَنْ أُغْلِقَ الْمَحَلَّ.Anâ ʿalâ vaşki an uğlika'l-mahall.Dükkânı kapatmak üzereyim.
- أَنَا عَلَى وَشْكِ تَوْقِيعِ الْعَقْدِ.Anâ ʿalâ vaşki tavkîʿi'l-ʿakd.Sözleşmeyi imzalamak üzereyim.
Aynı kalıbın diğer hâli: Hal anta ʿalâ vaşki …?
- هَلْ أَنْتَ عَلَى وَشْكِ أَنْ تُغَادِرَ؟Hal anta ʿalâ vaşki an tuğâdir?Ayrılmak üzere misin?
- هَلْ أَنْتَ عَلَى وَشْكِ بَدْءِ الِاجْتِمَاعِ؟Hal anta ʿalâ vaşki bad'i'l-ictimâʿ?Toplantıya başlamak üzere misin?
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Arapça uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. Hepsi harekeli ve Türkçe okunuşlu. A1'den C1'e 350 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.