Arapça kalıplar › B1
B1 · Fikir ve duygu
“ʿİndî ihsâsun bi-anna …” ne demek?
عِنْدِي إِحْسَاسٌ بِأَنَّ …ʿİndî ihsâsun bi-anna … Türkçede “içimden bir ses … diyor” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
Örnek cümleler
- عِنْدِي إِحْسَاسٌ بِأَنَّ هَذِهِ الصَّفْقَةَ سَتَنْجَحُ.ʿİndî ihsâsun bi-anna hâzihi's-safkata sa-tancah.İçimde bir his var ki bu anlaşma başarılı olacak.
- عِنْدِي إِحْسَاسٌ بِأَنَّ هَذَا الزَّبُونَ سَيَعُودُ.ʿİndî ihsâsun bi-anna hâza'z-zabûna sa-yaʿûd.İçimde bir his var ki bu müşteri geri gelecek.
- عِنْدِي إِحْسَاسٌ بِأَنَّ شَيْئًا مَا سَيَحْدُثُ.ʿİndî ihsâsun bi-anna şay'an mâ sa-yahdus.İçimde bir his var ki bir şey olacak.
Aynı kalıbın diğer hâli: Hal taşʿuru anna …?
- هَلْ تَشْعُرُ أَنَّ هُنَاكَ مُشْكِلَةً؟Hal taşʿuru anna hunâka muşkila?Bir sorun olduğunu mu hissediyorsun?
- هَلْ تَشْعُرُ أَنَّ هَذَا الْبَائِعَ يَكْذِبُ؟Hal taşʿuru anna hâza'l-bâ'iʿa yakzib?Bu satıcının yalan söylediğini mi hissediyorsun?
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Arapça uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. Hepsi harekeli ve Türkçe okunuşlu. A1'den C1'e 350 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.