Arapça kalıplar › B1
B1 · Fikir ve duygu
“Kuntu avaddu an as'alaka, hal …?” ne demek?
كُنْتُ أَوَدُّ أَنْ أَسْأَلَكَ، هَلْ …؟Kuntu avaddu an as'alaka, hal … Türkçede “acaba … diye düşünüyordum” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
Örnek cümleler
- كُنْتُ أَوَدُّ أَنْ أَسْأَلَكَ، هَلْ يُمْكِنُكَ مُسَاعَدَتِي؟Kuntu avaddu an as'alaka, hal yumkinuka musâʿadatî?Sana sormak istiyordum, bana yardım edebilir misin?
- كُنْتُ أَوَدُّ أَنْ أَسْأَلَكَ، هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُخَفِّضَ السِّعْرَ؟Kuntu avaddu an as'alaka, hal tastatîʿu an tuhaffida's-siʿr?Sana sormak istiyordum, fiyatı indirebilir misin?
- كُنْتُ أَوَدُّ أَنْ أَسْأَلَكَ، هَلْ يُمْكِنُ تَأْجِيلُ الِاجْتِمَاعِ؟Kuntu avaddu an as'alaka, hal yumkinu ta'cîlu'l-ictimâʿ?Sana sormak istiyordum, toplantıyı ertelemek mümkün mü?
Aynı kalıbın diğer hâli: Yâ turâ, …?
- يَا تُرَى، هَلْ سَيَأْتِي الْيَوْمَ؟Yâ turâ, hal sa-ya'ti'l-yavm?Acaba bugün gelecek mi?
- يَا تُرَى، مَاذَا حَدَثَ لَهُ؟Yâ turâ, mâzâ hadasa lah?Acaba ona ne oldu?
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Arapça uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. Hepsi harekeli ve Türkçe okunuşlu. A1'den C1'e 350 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.