Arapça kalıplar › B1
B1 · Günlük konuşma
“Fi'n-nihâyati, …” ne demek?
فِي النِّهَايَةِ، …Fi'n-nihâyati, … Türkçede “sonunda … oldu” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
💡 Körfez'de: „بالأخير …“ (bil-ahîr …)
Örnek cümleler
- فِي النِّهَايَةِ، بَقِيتُ فِي الْبَيْتِ.Fi'n-nihâyati, bakîtu fi'l-bayt.Sonunda evde kaldım.
- فِي النِّهَايَةِ، دَفَعْتُ أَكْثَرَ مِمَّا تَوَقَّعْتُ.Fi'n-nihâyati, dafaʿtu aksara mimmâ tavakkaʿt.Sonunda beklediğimden fazla ödedim.
- فِي النِّهَايَةِ، اشْتَرَيْتُ الشَّقَّةَ.Fi'n-nihâyati, iştaraytu'ş-şakka.Sonunda daireyi satın aldım.
Aynı kalıbın diğer hâli: Va-kayfa … fi'n-nihâya?
- وَكَيْفَ حَصَلْتَ عَلَى هَذَا الْعَمَلِ فِي النِّهَايَةِ؟Va-kayfa hasalta ʿalâ hâza'l-ʿamali fi'n-nihâya?Peki sonunda nasıl bu işe girdin?
- وَكَيْفَ قَرَّرْتَ السَّكَنَ هُنَا فِي النِّهَايَةِ؟Va-kayfa karrarta's-sakana hunâ fi'n-nihâya?Peki sonunda nasıl burada oturmaya karar verdin?
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Arapça uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. Hepsi harekeli ve Türkçe okunuşlu. A1'den C1'e 350 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.