Arapça kalıplar › B1
B1 · Fikir ve duygu
“ʿAlâ haddi ʿilmî, …” ne demek?
عَلَى حَدِّ عِلْمِي، …ʿAlâ haddi ʿilmî, … Türkçede “bildiğim kadarıyla …” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
Örnek cümleler
- عَلَى حَدِّ عِلْمِي، الْمَحَلُّ مُغْلَقٌ يَوْمَ الْأَحَدِ.ʿAlâ haddi ʿilmî, al-mahallu muğlakun yavma'l-ahad.Bildiğim kadarıyla dükkân pazar günü kapalı.
- عَلَى حَدِّ عِلْمِي، الدُّخُولُ بِالْمَجَّانِ.ʿAlâ haddi ʿilmî, ad-duhûlu bil-maccân.Bildiğim kadarıyla giriş ücretsiz.
- عَلَى حَدِّ عِلْمِي، الْمُدِيرُ فِي إِجَازَةٍ.ʿAlâ haddi ʿilmî, al-mudîru fî icâza.Bildiğim kadarıyla müdür izinde.
Aynı kalıbın diğer hâli: ʿAlâ haddi ʿilmika, hal …?
- عَلَى حَدِّ عِلْمِكَ، هَلْ يَقْبَلُونَ الْبِطَاقَاتِ؟ʿAlâ haddi ʿilmika, hal yakbalûna'l-bitâkât?Bildiğin kadarıyla kart kabul ediyorlar mı?
- عَلَى حَدِّ عِلْمِكَ، هَلْ يُوجَدُ مَوْقِفٌ لِلسَّيَّارَاتِ هُنَا؟ʿAlâ haddi ʿilmika, hal yûcadu mavkifun lis-sayyârâti hunâ?Bildiğin kadarıyla burada otopark var mı?
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Arapça uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. Hepsi harekeli ve Türkçe okunuşlu. A1'den C1'e 350 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.