Arapça kalıplar › B2
B2 · Fikir ve duygu
“Tabayyana anna …” ne demek?
تَبَيَّنَ أَنَّ …Tabayyana anna … Türkçede “meğer …mış” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
💡 Körfez'de: „طلع …“ (tilaʿ …)
Örnek cümleler
- تَبَيَّنَ أَنَّ رَأْيَهُ كَانَ صَحِيحًا.Tabayyana anna ra'yahu kâna sahîhâ.Meğer onun görüşü doğruymuş.
- تَبَيَّنَ أَنَّ دُخُولَ الْمَتْحَفِ بِالْمَجَّانِ.Tabayyana anna duhûla'l-mathafi bil-maccân.Meğer müzeye giriş ücretsizmiş.
- تَبَيَّنَ أَنَّ مَوْعِدَنَا كَانَ أَمْسِ.Tabayyana anna mavʿidanâ kâna ams.Meğer randevumuz dünmüş.
Aynı kalıbın diğer hâli: Hal kânati'n-natîcatu …?
- هَلْ كَانَتِ النَّتِيجَةُ جَيِّدَةً؟Hal kânati'n-natîcatu cayyida?Sonuç iyi miydi?
- هَلْ كَانَتِ النَّتِيجَةُ كَمَا تَوَقَّعْتَ؟Hal kânati'n-natîcatu kamâ tavakkaʿt?Sonuç beklediğin gibi miydi?
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Arapça uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. Hepsi harekeli ve Türkçe okunuşlu. A1'den C1'e 350 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.