DTZ Teil 2A: fotoğraf anlatma
DTZ Teil 2A'da sana verilen fotoğrafı yaklaşık 1 dakika boyunca, bir dergide bulmuşsun gibi partnerine anlatırsın; bu görev 10 puan değerindedir. En güvenli sıra 5 adımdır: genel resim, ön plan ve arka plan, kişiler, tahmin ve kendi hayatına bir köprü. B1 puanını, fotoğrafta görünmeyen şeyler hakkında tahmin yürütmek getirir.
Teil 2'nin ilk yarısında bir fotoğrafı anlatırsınız. Kulağa kolay gelir, ama birçok aday bir iki cümleden sonra ne diyeceğini bilemez. Oysa her fotoğrafa uyan bir anlatım sırası var. Bu sayfada o sırayı, görevlinin neye baktığını ve en sık yapılan hataları anlatıyoruz.
Teil 2A'da ne olur?
Siz ve partneriniz aynı temada birer fotoğraf alırsınız; fotoğraflar farklıdır. Fotoğrafı, bir dergide bulmuşsunuz gibi partnerinize anlatırsınız: ne görüyorsunuz, kimler var, nasıl bir durum. Yaklaşık bir dakika konuşursunuz. Bu bölüm görev puanı olarak 10 puan değerindedir.
Fotoğrafı anlattıktan sonra Teil 2B başlar ve görevli aynı temada kendi deneyiminizi sorar. Bu yüzden fotoğrafın konusu (alışveriş, doktor, iş, okul gibi) aynı zamanda bir sonraki sorunun da habercisidir.
Her fotoğrafa uyan anlatım sırası
Fotoğrafa bakınca ilk gördüğünüz şeyden başlamayın; genelden özele gidin. Bu sıra hem sizi rahatlatır hem de görevliye düzenli bir anlatım sunar:
- Genel resim: Fotoğrafta ne var, nasıl bir durum? Tek cümleyle özetleyin.
- Yerler: Ön planda ve arka planda ne görülüyor, sağda ve solda ne var?
- Kişiler: Kimler var, ne yapıyorlar, nasıl görünüyorlar, ne giymişler?
- Tahmin: Nerede olabilirler, ne hissediyorlar, az önce ne olmuş olabilir?
- Köprü: Fotoğraf size neyi hatırlatıyor? Bu cümle sizi doğal biçimde Teil 2B'ye taşır.
Genel resmi anlatan bir başlangıç cümlesi şöyle olabilir:
Auf dem Foto sieht man eine Familie beim Einkaufen.
Fotoğrafta alışveriş yapan bir aile görülüyor.
Fotoğrafın temasını tanımak
Teil 2'nin fotoğrafları günlük hayattan gelir ve temalar sınavdan sınava benzerdir: alışveriş, doktor, iş, okul ve çocuklar, konut ve komşular, ulaşım, boş zaman, beslenme, tatil ve resmî daireler. Her tema için birkaç temel kelime grubunu önceden çalışmak, fotoğrafa baktığınız anda ne söyleyeceğinizi bilmenizi sağlar.
- Yerler: süpermarket, muayenehane, bekleme salonu, sınıf, otobüs durağı, mutfak, ofis
- Kişiler: aile, çocuk, yaşlı kadın, genç adam, satıcı, doktor, öğretmen, meslektaş
- Eylemler: beklemek, ödemek, konuşmak, yemek pişirmek, çalışmak, oynamak, okumak
- Duygular: mutlu, yorgun, stresli, sakin, şaşkın, sinirli
Bu kelimeleri Almancalarıyla, artikelleriyle birlikte kartlara yazıp her gün birkaçını tekrar edin. Fotoğraf ne olursa olsun, bu dört gruptan her birinden bir iki kelime kullanabilirseniz anlatımınız zengin görünür.
Tahmin yürütmek neden önemli?
Fotoğrafta gördüğünüzü sıralamak A2 düzeyinde bir anlatımdır. B1'e çıkaran şey, görmediğiniz şey hakkında fikir yürütmektir: kişiler nerede olabilir, ne hissediyor olabilirler, birazdan ne yapacaklar? Emin olmadığınız şeyi tahmin olarak söylemek tamamen serbesttir; hatta beklenen budur.
Ich glaube, die Person ist gerade bei der Arbeit.
Sanırım bu kişi şu anda işte.
Tahmin bildiren kelimeler (vielleicht, wahrscheinlich) ve görüş bildiren başlangıçlar, kısa bir anlatımı bile daha zengin gösterir. Aynı fotoğraf için iki farklı tahmin söylemek de iyi bir fikirdir; bu, kelime bilgisini ve akıcılığı gösterir.
Görevli neye bakar?
- Görev: Fotoğrafı gerçekten anlattınız mı? Yerler, kişiler ve durum hakkında bir şey söylediniz mi?
- Akıcılık: Uzun duraklamalar olmadan bir dakika konuşabildiniz mi?
- Kelime: Yer bildiren ifadeleri, renkleri, kıyafetleri ve duyguları anlatabildiniz mi?
- Doğruluk: Fiil yerinde mi, cümleler anlaşılır mı?
Bir kelimeyi bilmiyorsanız takılıp kalmayın; başka bir yoldan anlatın. Örneğin bir aletin adını bilmiyorsanız ne işe yaradığını söyleyin. Düşünmek için kısa bir zaman istemek de serbesttir:
Moment, ich überlege kurz.
Bir saniye, biraz düşüneyim.
Sık yapılan hatalar
- Fotoğrafı anlatmak yerine hemen kendi hikâyenizi anlatmaya başlamak. Önce fotoğraf, sonra deneyim.
- Yalnız nesneleri saymak: bir masa, bir sandalye, bir pencere. Kişiler ve durum da anlatılmalı.
- Her cümleye aynı kalıpla başlamak. Yer, kişi ve tahmin için farklı başlangıçlar kullanın.
- Fotoğrafa bakmadan ezberlenmiş genel bir metin söylemek. Görevli, anlattığınızın fotoğrafla uyuşup uyuşmadığına bakar.
Nasıl çalışmalı?
Gazetelerden ya da internetten günlük hayat fotoğrafları seçin: süpermarket, doktor muayenehanesi, otobüs durağı, okul bahçesi. Her biri için yukarıdaki beş adımı yüksek sesle uygulayın ve kendinizi kaydedin. Bir dakikayı dolduramıyorsanız tahmin kısmını uzatın; dolduruyorsanız daha çok bağlantı kelimesi ekleyin.
On sık tema için hazırlanmış örnek anlatımlar ve görevlinin 2B'de sorabileceği sorular, cevaplarıyla birlikte pakette yer alıyor.
Bir dakikayı doldurmanın püf noktaları
Bir dakika kısa görünür, ama heyecanla birlikte uzun gelebilir. Süreyi doldurmak için yeni bilgi aramak yerine, anlattığınız şeyi biraz genişletin: kişinin ne giydiğini, nasıl göründüğünü, havanın nasıl olduğunu ya da fotoğrafın günün hangi saatinde çekilmiş olabileceğini ekleyin.
Bir başka yol, iki olasılık söylemektir: kişiler belki aile, belki de arkadaş olabilir; belki bir bayram yemeği, belki de sıradan bir akşam yemeğidir. İki olasılığı yan yana koymak hem süreyi doldurur hem de B1 düzeyinde bir dil gösterir. Son cümlede fotoğrafın size neyi hatırlattığını söyleyerek doğal bir kapanış yapın.
Fotoğraftan deneyime geçiş
Fotoğrafı anlattıktan sonra görevli konuyu size çevirir. Bu geçişi kendiniz hazırlarsanız Teil 2B daha rahat başlar: anlatımınızın son cümlesinde fotoğrafın size neyi hatırlattığını ya da sizin hayatınızda bu durumun nasıl olduğunu kısaca söyleyin. Böylece görevli sorusunu sorduğunda zaten konuya girmiş olursunuz ve ilk cümleyi aramak zorunda kalmazsınız.
Bu köprü cümlesi uzun olmak zorunda değildir; bir iki kısa cümle yeterlidir. Önemli olan fotoğrafla kendi deneyiminiz arasında doğal bir bağ kurmaktır.
Kalan 300+ kalıp, 10 tema için hazır cevaplar ve sesli sınav provası DTZ B1 Paketi'nde.
DTZ B1 Paketi →Sık sorulan sorular
DTZ Teil 2A'da ne kadar konuşmalıyım?
Yaklaşık bir dakika. Genel resimden başlayıp yerleri, kişileri ve tahminlerinizi anlatırsanız bu süre kendiliğinden dolar.
Fotoğrafta bir şeyin adını bilmezsem ne yapmalıyım?
Takılıp kalmayın; ne işe yaradığını ya da neye benzediğini anlatın. Başka bir yoldan anlatmak puan kaybettirmez, susmak kaybettirir.