DTZ Teil 1: kendini tanıtma ve görevlinin ek sorusu
DTZ Teil 1 yaklaşık 4 dakika sürer: 6 anahtar noktayla (ad, doğum yeri, oturduğun yer, iş, aile, diller) kendini tanıtırsın, sonra görevli sana 1 ek soru sorar. Tanıtım 5, ek soru 5 puan değerindedir. B1 için bilgileri süre, neden ve sonuç bildiren bağlantılarla (seit, weil, deshalb) birleştirmek gerekir.
Sözlü sınavın ilk dakikaları, görevlilerin sizin hakkınızdaki ilk izlenimini belirler. Teil 1 aslında en kolay bölümdür: konu sizsiniz ve ne sorulacağı önceden bellidir. Bu sayfada Teil 1'in yapısını, görevlinin ek sorusunu ve aynı bilgiyi A2'den B1'e taşımanın yolunu anlatıyoruz.
Teil 1'de ne olur?
Teil 1 yaklaşık dört dakika sürer. Siz ve partneriniz aynı kâğıdı alırsınız; üzerinde altı anahtar nokta yazar: ad, doğum yeri, oturduğunuz yer, iş ya da meslek, aile ve diller. Sırayla kendinizi bu noktalarla tanıtırsınız. Noktaları istediğiniz sırayla anlatabilirsiniz; önemli olan hepsine değinmektir.
Tanıtımdan sonra görevli her adaya bir ek soru sorar. Bu iki parça ayrı puanlanır: kendini tanıtma 5 puan, ek soru 5 puan. Dil puanları (telaffuz, akıcılık, doğruluk, kelime) ise sınav boyunca toplanır; yani Teil 1'deki iyi bir başlangıç bütün sınava yansır.
Altı noktanın hepsini anlatmak görev puanının temelidir. Birini unutursanız görevli genellikle hatırlatır; yine de kendiniz tamamlamanız daha iyi görünür.
A2 ile B1 arasındaki fark: aynı bilgi, iki farklı anlatım
Teil 1'de çoğu aday bilgi verir: adım şu, şurada oturuyorum, şurada çalışıyorum. Bu A2 düzeyinde bir anlatımdır ve yanlış değildir. B1 düzeyi ise bu bilgileri birbirine bağlar, nedenini söyler ve geçmişe bir bakış ekler. Aşağıdaki iki örnek aynı kişiyi anlatıyor; farkı okuyun ve dinleyin:
Ich wohne in Köln. Ich habe zwei Kinder. Ich arbeite in einem Lager.
Köln'de oturuyorum. İki çocuğum var. Bir depoda çalışıyorum.
Ich wohne seit drei Jahren in Köln, weil mein Mann hier Arbeit gefunden hat. Wir haben zwei Kinder, deshalb brauchen wir eine größere Wohnung. Seit einem Jahr arbeite ich in einem Lager, und die Arbeit gefällt mir gut.
Üç yıldır Köln'de oturuyorum, çünkü kocam burada iş buldu. İki çocuğumuz var, bu yüzden daha büyük bir daireye ihtiyacımız var. Bir yıldır bir depoda çalışıyorum ve işimi seviyorum.
İkinci anlatımda ne değişti? Süre bildiren bir ifade (seit), bir neden (weil), bir sonuç (deshalb) ve bir görüş eklendi. Kelimeler zor değil; fark, cümlelerin birbirine bağlanmasında.
Altı noktanın her birinde neye dikkat etmeli?
- Ad: Adınızı ve soyadınızı söyleyin; soyadınız Almanlar için alışılmadıksa heceleyerek tekrar etmeye hazır olun.
- Doğum yeri: Şehri söyleyin ve kısa bir bilgi ekleyin: nerede olduğu, orada ne kadar yaşadığınız.
- Oturduğunuz yer: Ne zamandan beri orada oturduğunuzu ve neden oraya geldiğinizi ekleyin. B1 puanı için en kolay yer burasıdır.
- İş ve meslek: Şu an ne iş yaptığınızı, Türkiye'de ne yaptığınızı ya da ileride ne yapmak istediğinizi anlatın. Çalışmıyorsanız bunu da söyleyebilirsiniz: kurs, ev, çocuklar.
- Aile: Evli misiniz, çocuklarınız var mı, aileniz nerede yaşıyor? Bir cümleyle günlük hayatınıza bağlayın.
- Diller: Hangi dilleri konuştuğunuzu ve Almancayı nerede, ne zamandır öğrendiğinizi söyleyin.
İş noktası için kısa bir örnek cümle:
Ich arbeite als Verkäuferin in einer Bäckerei.
Bir fırında satış elemanı olarak çalışıyorum.
Bu cümleye bir ikinci cümle ekleyin: ne zamandan beri orada çalıştığınızı ya da işinizi neden sevdiğinizi söyleyin. Böylece tek bir bilgi, bağlantılı bir anlatıma dönüşür.
Görevlinin ek sorusu: neler gelebilir?
Ek soru, tanıtımınızdaki bir noktadan ya da günlük hayatınızdan gelir. Kelimesi kelimesine aynı soruyu tahmin etmek zordur, ama konular hep benzerdir:
- Almanya'ya ne zaman ve neden geldiğiniz, ilk zamanların nasıl geçtiği
- Almancayı nerede öğrendiğiniz, en çok neyi zor bulduğunuz
- İşinizde ya da kursta bir gününüzün nasıl geçtiği
- Boş zamanınızda ne yaptığınız, hafta sonu planlarınız
- Gelecekle ilgili bir plan: iş, okul, taşınma
Bu sorulara cevap verirken geçmiş zamanı (Perfekt) kullanmak ve bir neden eklemek B1 için önemlidir. Soruyu duyar duymaz cevaba atılmayın; bir saniye düşünmek, toparlanmış bir cevap vermekten daha az zarar verir. Düşünmek için zaman isterseniz bunu Almanca söylemek de serbesttir:
Ich habe das nicht ganz verstanden. Können Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Bunu tam anlayamadım. Lütfen biraz daha yavaş konuşur musunuz?
Kendi tanıtımınızı adım adım hazırlayın
Hazır bir metni ezberlemek yerine kendi tanıtımınızı küçük parçalardan kurun. Böylece sınavda bir parçayı unutursanız bütün metin dağılmaz; her parça kendi başına ayakta durur.
- Bilgileri yazın: Altı noktanın her biri için Türkçe olarak iki bilgi not edin: biri bugüne, biri geçmişe ya da nedene dair.
- Cümleye dökün: Her bilgiyi kısa bir Almanca cümleye çevirin, sonra iki cümleyi bir bağlaçla birleştirin.
- Sesli söyleyin: Cümleleri önce okuyarak, sonra kâğıda bakmadan söyleyin ve kendinizi kaydedin.
- Sırayı değiştirin: Noktaları her seferinde farklı sırayla anlatın; sınavda partnerinizden sonra konuşurken esnek olmanız gerekebilir.
- Ek soruya köprü kurun: Her noktaya bir soru sorulabileceğini düşünün ve kısa bir cevap hazırlayın.
Bu hazırlık bir iki gün sürer, ama sonucunda yalnız Teil 1 için değil, Teil 2 ve Teil 3 için de kullanabileceğiniz bir cümle hazinesi oluşur.
Teil 1'de sık yapılan hatalar
- Ezberlenmiş bir metni hızla okur gibi söylemek. Görevliler bunu fark eder; doğal ve biraz yavaş konuşmak daha iyi puan getirir.
- Fiili yanlış yere koymak, özellikle zaman ya da yer bildiren bir kelimeyle başlayan cümlelerde.
- Geçmişi anlatırken yardımcı fiili karıştırmak: gelmek, gitmek ve taşınmak gibi hareket fiilleri farklı kurulur.
- Partner konuşurken araya girmek ya da onun tanıtımını hiç dinlememek.
Bu hataların ayrıntılı listesi ve doğru biçimleri için sık hatalar sayfamıza bakabilirsiniz.
Kalan 300+ kalıp, 10 tema için hazır cevaplar ve sesli sınav provası DTZ B1 Paketi'nde.
DTZ B1 Paketi →Sık sorulan sorular
DTZ Teil 1 kaç dakika sürer?
Teil 1 yaklaşık dört dakika sürer: önce iki aday kendini tanıtır, sonra görevli her adaya bir ek soru sorar.
Teil 1'deki altı nokta hangileri?
Ad, doğum yeri, oturulan yer, iş ya da meslek, aile ve diller. Noktaları istediğiniz sırayla anlatabilirsiniz.
Teil 1'de kaç puan var?
Görev puanı olarak kendini tanıtma 5, ek soru 5 puandır. Dil puanları ise bütün sınav boyunca toplanır.