Almanca kalıplar › B1
B1 · Fikir ve duygu
“Soviel ich weiß, …” ne demek?
Soviel ich weiß, … Türkçede “bildiğim kadarıyla …” demek. Kalıp sabit kalır; boşluğa ne koyarsan cümle o olur.
💡 „Soviel ich weiß“ yan cümle sayılır, ardından çekimli fiil gelir: „Soviel ich weiß, ist der Kurs kostenlos.“
Örnek cümleler
- Soviel ich weiß, ist das Amt heute geschlossen.Bildiğim kadarıyla resmî daire bugün kapalı.
- Soviel ich weiß, ist der Kurs kostenlos.Bildiğim kadarıyla kurs ücretsiz.
- Soviel ich weiß, fährt heute keine S-Bahn.Bildiğim kadarıyla bugün banliyö treni çalışmıyor.
Aynı kalıbın diğer hâli: Soweit ich gehört habe, …
- Soweit ich gehört habe, zieht die Firma bald um.Duyduğum kadarıyla firma yakında taşınıyor.
- Soweit ich gehört habe, wird die Miete im Januar erhöht.Duyduğum kadarıyla kira ocakta artırılacak.
Bu cümlelerin hepsi Kalıpla Konuş Almanca uygulamasında sesli: dinle, taklit et, telaffuzuna anında 0–100 puan al. A1'den C1'e 1.500 kalıp var; ilk 50 kalıp ücretsiz.